Paris, France, 2021-2024

Un appartement devenu trop petit pour cette famille de cinq, dont les enfants grandissent, et un quartier qu'ils ne veulent pas quitter. Telles sont les motivations d’une maîtrise d’ouvrage inspirée par le projet insolite de relier deux niveaux de leur immeuble par la cour afin d’agrandir leur appartement. La petite construction en ossature bois enveloppe un escalier. Elle maximise l’entrée de lumière à l’étage tout en filtrant les regards au rez-de-chaussée. Depuis la cour, le bois s’efface derrière une façade aux tons neutres et des matériaux issus du registre de l’atelier parisien : la brique, l’enduit et les huisseries métalliques.

An apartment that has become too small for this family of five, whose children are growing up, and a neighborhood they do not want to leave. These are the motivations behind a project inspired by the unusual idea of connecting two levels of their building through the courtyard to expand their apartment. The small timber-framed structure encloses a staircase. It maximizes natural light on the upper floor while filtering views at the ground level. From the courtyard, the wood fades behind a façade in neutral tones, with materials drawn from the Parisian workshop aesthetic: brick, plaster, and metal joinery.

Photos: Philippe Billard.